connect

con·nect [kəʼnekt] vi

1) (plug in)

to \connect [up] to sth an etw akk angeschlossen werden;

where does the cooker \connect to the electricity? wo ist der Anschluss für den Herd?;

(have contact) wires etc Kontakt haben

2) (form network)

to \connect with sth Anschluss an etw akk haben

3) aviat, rail

to \connect with sth Anschluss an etw akk haben

4) (feel affinity)

to \connect with sb sich auf Anhieb gut mit jdm verstehen (fam)

5) (fam: hit) treffen

6) (join) miteinander verbunden sein;

to \connect with sth mit etw dat verbunden sein vt

1) elec, comput

to \connect sth (join) etw verbinden (to/with mit +dat); (plug in) etw anschließen (to/with an +akk);

to \connect sth together etw miteinander verbinden

2) utility company;

to \connect sth/sb etw/jdn anschließen (to/with an +akk);

to be \connected to the mains elec ans Stromnetz angeschlossen sein

3) (make accessible)

to \connect sth eine Verbindung zu etw dat herstellen

4) (associate, relate)

to \connect sb/sth jdn/etw miteinander in Zusammenhang [o Verbindung] bringen;

to \connect sb/sth with sth jdn/etw mit etw dat in Verbindung [o Zusammenhang] bringen

5) telec (put through)

to \connect sb jdn verbinden;

could you \connect me with Paris please? könnten Sie mich bitte mit Paris verbinden?;

I'll \connect you ich verbinde [Sie]